ВЕРНУТЬСЯ

верну́ться
глаг., св., употр. очень часто
Морфология: я верну́сь, ты вернёшься, он/она/оно вернётся, мы вернёмся, вы вернётесь, они верну́тся, верни́сь, верни́тесь, верну́лся, верну́лась, верну́лось, верну́лись, верну́вшийся, верну́вшись
1.Когда вы вернулись откуда-то, значит, вы пришли или приехали обратно домой.

Вернуться с работы, из командировки, из дальнего путешествия. | Вернуться на родину, в родную страну, домой. | Всего два года выдержала Ольга Васильевна напряженную московскую жизнь, снова вернулась на свою малую родину.

2. Если кто-либо вернулся, значит, он, побывав какое-то время в другом месте, снова пришёл туда, где находились вы.

Официантка вернулась лишь через десять минут.

3. Если вы вернулись куда-либо, значит, вы вновь оказались там, где жили, работали в прошлом.

Вернуться на прежнюю работу.

4. Если кто-либо хочет вернуться к прежнему состоянию, значит, он хочет вновь обрести это состояние.

Он ещё сможет вернуться к нормальной жизни.

5. Если кто-либо вернулся к разбитому корыту, значит, он вновь оказался в том состоянии, с которого начинал какую-то деятельность. Так говорится о безуспешных попытках достичь какого-то результата, преуспеть в чём-либо.
6. Если вы вернулись к к какой-то теме, разговору, значит, вы продолжаете размышлять или говорить об этом.

Мы ещё вернёмся к этому разговору.

7. Если к вам вернулось какое-то чувство, настроение, состояние, значит, вы вновь почувствовали, испытали это состояние, чувство, настроение.

Ясность мысли ко мне вернулась не сразу. | К нему вернулась прежняя весёлость.


Толковый словарь русского языка Дмитриева.2003.


Антонимы:
уйти


Смотреть больше слов в «Толковом словаре Дмитриева»

ВЕРНЫЙ →← ВЕРНУТЬ

Смотреть что такое ВЕРНУТЬСЯ в других словарях:

ВЕРНУТЬСЯ

вернуться сов. 1) а) Прийти или приехать обратно. б) Возвратиться к месту прежнего жительства, прежней деятельности и т.п. 2) Вновь приняться за что-л., возвратиться к чему-л. прерванному. 3) перен. Появиться вновь, восстановиться (о состоянии, чувстве и т.п.).<br><br><br>... смотреть

ВЕРНУТЬСЯ

вернуться сов.return вернуться назад — come* back вернуться домой — come* / return home я хочу, чтобы он вернулся — I want him back again, I want him t... смотреть

ВЕРНУТЬСЯ

вернуться См. возвращаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. вернуться 1. см. возвратиться. 2. см. возобновить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. вернуться гл. сов. • возвратиться • воротиться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. . Антонимы: уйти... смотреть

ВЕРНУТЬСЯ

1) revenir vi (ê.), retourner vi; être de retour (abs) вернуться домой — rentrer vi (ê.) (chez soi)вернуться на родину — retourner dans son pays (или ... смотреть

ВЕРНУТЬСЯ

1) volver (непр.) vi, regresar vi, retornar vi; devolverse (непр.) (Лат. Ам.)вернуться назад — volver atrás (sobre sus pasos)вернуться домой — regresar... смотреть

ВЕРНУТЬСЯ

-ну́сь, -нёшься; сов. 1.Прийти, приехать назад, обратно; возвратиться.Вернуться из отпуска. □ Вера Николаевна вернулась домой поздно вечером и была ра... смотреть

ВЕРНУТЬСЯ

1) revenir vi (ê.), retourner vi; être de retour (abs) вернуться домой — rentrer vi (ê.) (chez soi) вернуться на родину — retourner dans son pays (или... смотреть

ВЕРНУТЬСЯ

dönmek* * *сов.1) dönmek верну́ться домо́й — eve dönmekверну́ться из о́тпуска — izinden dönmekверну́ться с пусты́ми рука́ми — eli boş dönmekверну́ться ... смотреть

ВЕРНУТЬСЯ

wiederkommen (непр.) vi (s), zurückkehren vi (s), zurückkommen (непр.) vi (s)вернуться домой — heimkehren vi (s)вернуться к вопросу — auf die Frage zu... смотреть

ВЕРНУТЬСЯ

(= возвращаться, возвратиться) return, come back• В главе 2 мы вернемся к этому вопросу и попытаемся показать, что... - In Chapter 2 we shall return to... смотреть

ВЕРНУТЬСЯ

вернуться глаг.сов. (6) t0ед.1л. я по многом странствии прямо к тебе вернусь, и тем лучше, коли ты в деревне будешь.Пс68. t0мн.1л. А ужо как вернемс... смотреть

ВЕРНУТЬСЯ

сов.1) 回来 huílái, 返回 fǎnhuí, 归 guīвернуться домой - 回家вернуться на родину - 归国вернуться с полдороги - 半路回вернуться с работы - 下班вернуться в строй - 归队2... смотреть

ВЕРНУТЬСЯ

1) Орфографическая запись слова: вернуться2) Ударение в слове: верн`уться3) Деление слова на слоги (перенос слова): вернуться4) Фонетическая транскрипц... смотреть

ВЕРНУТЬСЯ

верну́ться, верну́сь, вернёмся, вернёшься, вернётесь, вернётся, верну́тся, верну́лся, верну́лась, верну́лось, верну́лись, верни́сь, верни́тесь, верну́вшийся, верну́вшаяся, верну́вшееся, верну́вшиеся, верну́вшегося, верну́вшейся, верну́вшегося, верну́вшихся, верну́вшемуся, верну́вшейся, верну́вшемуся, верну́вшимся, верну́вшийся, верну́вшуюся, верну́вшееся, верну́вшиеся, верну́вшегося, верну́вшуюся, верну́вшееся, верну́вшихся, верну́вшимся, верну́вшейся, верну́вшеюся, верну́вшимся, верну́вшимися, верну́вшемся, верну́вшейся, верну́вшемся, верну́вшихся (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Антонимы: уйти... смотреть

ВЕРНУТЬСЯ

1) (прийти обратно, тж. о времени) ritornare vi (e) (a qc, in qc), tornare indietro; rientrare vi (e) (a qc, in qc) (только не о времени); rincasare vi (e) (домой) Ты сегодня рано вернешься? — Rientri presto stasera? вернуться домой — tornare a casa; rincasare вернуться на тридцать лет назад — tornare indietro di trent'anni 2) к + Д (обратиться к чему-л.вновь) ritornare vi (e) (a qc), riprendere vi (a) вернуться к прежней мысли, к первоначальному решению — tornare all'idea di prima / alla decisione iniziale вернуться в основной состав — rientrare nella formazione tipo Итальяно-русский словарь.2003. Антонимы: уйти... смотреть

ВЕРНУТЬСЯ

верну'ться, верну'сь, вернёмся, вернёшься, вернётесь, вернётся, верну'тся, верну'лся, верну'лась, верну'лось, верну'лись, верни'сь, верни'тесь, верну'вшийся, верну'вшаяся, верну'вшееся, верну'вшиеся, верну'вшегося, верну'вшейся, верну'вшегося, верну'вшихся, верну'вшемуся, верну'вшейся, верну'вшемуся, верну'вшимся, верну'вшийся, верну'вшуюся, верну'вшееся, верну'вшиеся, верну'вшегося, верну'вшуюся, верну'вшееся, верну'вшихся, верну'вшимся, верну'вшейся, верну'вшеюся, верну'вшимся, верну'вшимися, верну'вшемся, верну'вшейся, верну'вшемся, верну'вшихся... смотреть

ВЕРНУТЬСЯ

ВЕРНУТЬСЯ вернусь, вернёшься, сов. 1. возвратиться, прийти или приехать обратно (к месту, откуда выехал или вышел). Вернуться назад. Вернуться домой со службы. Вернулся из-за границы. Вернуться с полдороги. 2. перен., к кому-чему. Вновь появиться (о настроениях, мыслях). Ко мне вернулось мое прежнее спокойствие. 3. к чему. Вновь усвоить что-н., приняться за что-н. раньше оставленное, возвратиться к чему-н. прежнему. Вернуться к прежней деятельности. Вернуться к прежним привычкам. К этой теме мы еще вернемся.<br><br><br>... смотреть

ВЕРНУТЬСЯ

сов. 1. (возвратиться обратно) кайтуу, кайта келүү, кайтып келүү; я вернулся домой с полдороги жарым жолдон үйгө кайтып келдим; 2. к кому, перен. (вновь появиться) кайтадан пайда болуу, жаңыдан пайда болуу; ко мне вернулось спокойствие мен кайта тынчтанып калдым, менин көңүлүм кайта тынып калды; 3. перен. (возвратиться к прежнему) кайрылуу; мы ещё вернёмся к этому вопросу биз бул маселеге дагы кайрылабыз.... смотреть

ВЕРНУТЬСЯ

сов.1. (обратно) қайтып келу, қайту, қайтып оралу;- я вернулся с полдороги домой жарым жолдан үйге қайта оралдым;2. перен. (вновь появиться) жаңадан пайда болу, қайта оралу;- ко мне вернулось спокойствие байсалдылығым маған қайта оралды;- жүрегім қайта орнына түсті;3. перен. (возвратиться к прежнему) қайта орнау, бұрынғыша болу, қайталау;- мы еще вернемся к этому вопросу біз бұл мәселеге тағы да қайта ораламыз... смотреть

ВЕРНУТЬСЯ

Вернуться- reverti; vestigia referre;• вернуться на родину - in patriam redire;• вернуться свободным к своим - se ad suos vindicare;• Он был вынужден, ... смотреть

ВЕРНУТЬСЯ

• повернуть visszafordulni• попасть обратно visszajutni• visszatérni * * *visszatérni, viszszajönniАнтонимы: уйти

ВЕРНУТЬСЯ

вернуть||ся1. ἐπιστρέφω (άμετ.), γυρίζω πίσω, ἐπανέρχομαι, ἐπανακάμπτω: ~ся домой γυρίζω στό σπίτι· к нему верну-лось сознание συνήλθε, ήρθε στά συγκαλά του· 2. (к деятельности, привычкам и т. п.) ξαναγυρίζω, ἐπανέρχομαι, ἀναλαμβάνω πάλιν: ~ся к вопросу ἐπανέρχομαι είς τό ζήτημα.... смотреть

ВЕРНУТЬСЯ

вернуться wiederkommen* vi (s), zurückkehren vi (s), zurückkommen* vi (s) вернуться домой heimkehren vi (s) вернуться к вопросу auf die Frage zurückkommen* vi (s) вернуться к работе die Arbeit wiederaufnehmen*<br><b>Антонимы</b>: <div class="tags_list">уйти</div><br><br>... смотреть

ВЕРНУТЬСЯ

regressar vi, voltar vi, retornar vi; прн (вновь появиться) recuperar vt, voltar aАнтонимы: уйти

ВЕРНУТЬСЯ

вернутьсяחָזַר [לַחֲזוֹר, חוֹזֵר, יַחֲזוֹר]* * *להחזירלהשיבלחזורלשובАнтонимы: уйти

ВЕРНУТЬСЯ

(I), верну/(сь), -нёшь(ся), -ну/т(ся)Антонимы: уйти

ВЕРНУТЬСЯ

Ударение в слове: верн`утьсяУдарение падает на букву: уБезударные гласные в слове: верн`уться

ВЕРНУТЬСЯ

1) (возвратиться) zurück-kehren vi (s); zurückkommen vi (s), zurück sein vi (s) вернуться домой — nach Hause zurückkehren heimkehren vi (s) 2) (к чему) (продолжать прежнее занятие) zurückkommen vi (s) (auf A).... смотреть

ВЕРНУТЬСЯ

вернуться, верн′уться, -нусь, -нёшься; сов.1. Прийти обратно; появиться вновь. В. домой. Вернулось счастье.2. Обратиться к чему-н. вновь. В. к прежней ... смотреть

ВЕРНУТЬСЯ

прич. действ, прош. -нувшийся; деепр. -нувшись) глаг.сов.1. таврӑн, каялла кил; мы вернулись домой эпйр киле таврӑнтӑмӑр2. ҫӗнӗрен тытӑн, каллех пуҫла; вернуться к занятиям спортом каллех спорта хӳтшӑн... смотреть

ВЕРНУТЬСЯ

вернуться в обычное русловернуться в русловернуться в привычное русловернуться в свое руслоАнтонимы: уйти

ВЕРНУТЬСЯ

ВЕРНУТЬСЯ, -нусь, -нёшься; сое. 1. Прийти обратно; появиться вновь. Вернуться домой. Вернулось счастье. 2. Обратиться к чему-нибудь вновь. Вернуться к прежней мысли, к первоначальному решению.... смотреть

ВЕРНУТЬСЯ

Czasownik вернуться wrócić nawiązać

ВЕРНУТЬСЯ

Начальная форма - Вернуться, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, переходный, прошедшее время, совершенный вид... смотреть

ВЕРНУТЬСЯ

• grįžti (ta, o)• sugrįžti (ta, o)

ВЕРНУТЬСЯ

v.returnАнтонимы: уйти

ВЕРНУТЬСЯ

верн'уться, -н'усь, -нётсяАнтонимы: уйти

ВЕРНУТЬСЯ

فعل مطلق : برگشتن ، مراجعت کردن ، اگشت کردن

ВЕРНУТЬСЯ

Qaytıp kelmek, keri qaytmaq, dönmekвернуться с пустыми руками — boş qolnen qaytmaq

ВЕРНУТЬСЯ

attervende, tilbakekommeАнтонимы: уйти

ВЕРНУТЬСЯ

в разн. знач. вярнуццавернуться домой — вярнуцца дадомумолодость не вернётся — маладосць не вернецца

ВЕРНУТЬСЯ

см.:Ушел в себя, вернусь нескороАнтонимы: уйти

ВЕРНУТЬСЯ

returnАнтонимы: уйти

ВЕРНУТЬСЯ

1.(кире) кайту: в. из отпуска отпускыдан кайту; в. к данному вопросу бу мәсьәләгә кире кайту

ВЕРНУТЬСЯ

къайтып кельмек, кери къайтмакъ, дёнмек вернуться с пустыми руками бош къолнен къайтмакъ

ВЕРНУТЬСЯ

Вярнуцца, вернуться домой — вярнуцца дадому молодость не вернётся — маладосць не вернецца

ВЕРНУТЬСЯ

1. naasma2. tagasi tulema

ВЕРНУТЬСЯ

ks вернутьpalata

ВЕРНУТЬСЯ

Начальная форма - Вернуться, действительный залог, переходный, совершенный вид

ВЕРНУТЬСЯ

уйтиАнтонимы: уйти

ВЕРНУТЬСЯ

вернуться верн`уться, -н`усь, -нётся

ВЕРНУТЬСЯ

вернуться гашта омадан, баргаштан, бозгаштан

ВЕРНУТЬСЯ

• navrátit se• vrátit se

ВЕРНУТЬСЯ

Сов. qayıtmaq, geri dönmək, qayıdıb gəlmək.

ВЕРНУТЬСЯ

вернуться см. возвращаться

ВЕРНУТЬСЯ

вернутьсяСм. возвращаться...

ВЕРНУТЬСЯ

wrócić, powrócić, zawrócić;

ВЕРНУТЬСЯ

terugkom • eo: reveni

ВЕРНУТЬСЯ

atgriezties {atpakaļ}

ВЕРНУТЬСЯ

қайтып келу, оралу

ВЕРНУТЬСЯ

мрдамс

T: 170