С трудом сдерживать радость, ликование, торжество. | Едва сдерживать досаду, злость, гнев. |
св.Она была довольно миролюбива и сдержала своё возмущение.
Я чувствовал, что капитан сдерживает себя с трудом. |
св.Она делал усилия, чтобы сдержать себя, но рыдания с каждой минутой становились всё громче и громче.
Сообразно своей привычке, Феррант не предполагал сдерживать слово. |
св.Сдержать слово значит проявить свою силу.
Сдерживать бег. | Я шёл по проспекту, сдерживая шаг. | Сани стрелой вылетели снизу и стали сдерживать ход.
Если обрывается трос, включаются тормозные реактивные установки, которые сдерживают падение.
Сдерживать волну преступности. |
св.Процесс повышения цен невозможно сдержать.
Отвечая на глубокомысленные вопросы коллег, Варя едва сдерживала душивший её смех. |
св.Часовой не сдержал горькой усмешки.
Майор был уже не в силах дольше сдерживать бурю бушевавших в нём чувств. |
св.Он схватил её за руку, как бы не в силах более сдержать всего, что теснилось в груди его.
Отвечал Мурат безобразно, с трудом сдерживая желание перейти на грузинский. |
св.Он едва сдержал желание крикнуть сыну, чтобы тот не заплывал далеко.
Толковый словарь русского языка Дмитриева.Д. В. Дмитриев.2003.
Смотреть больше слов в «Толковом словаре Дмитриева»
сдерживать несов. перех. 1) Противостоять напору, натиску кого-л., чего-л. 2) Замедлять (ход, движение, действие). 3) а) Удерживать от каких-л. действий. б) перен. Мешать, препятствовать чему-л., задерживать развитие, рост. 4) Не давать проявляться в полную силу, обнаруживаться полностью. 5) Выполнять обещанное.<br><br><br>... смотреть
сдерживать сдержать (вн.)1. hold* in (d.), keep* back (d.), restrain (d.); (о неприятеле и т. п.) hold* in check (d.), contain (d.); (об агрессии) det... смотреть
сдерживать См. удерживать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. сдерживать ограничивать, удерживать, обуздывать, унимать, подавлять, смирять; замедлять, тормозить, задерживать, мешать, приостанавливать, прекращать; ослаблять, притуплять Словарь русских синонимов. сдерживать 1. ход, движение: держать, удерживать, останавливать, задерживать, придерживать, приостанавливать 2. проявление чувств: умерять, не давать воли (или ходу) чему; держать в узде (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. сдерживать гл. несов. 1. • замедлять • тормозить • задерживать мешать двигаться с обычной или необходимой скоростью) 2. • замедлять • задерживать делать более медленным (о действии, процессе)) 3. • удерживать • унимать • подавлять • смирять • не давать воли 4. • удерживать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть
несов., вин. п.1) (выдержать) contener (непр.) vt, detener (непр.) vt; resistir vt, hacer frente (a) (противостоять)сдерживать натиск противника — cont... смотреть
сдержать1) (останавливать) 制止 zhìzhǐ, 遏止 èzhǐсдержать натиск противника - 制止敌人的袭 击сдерживать гонку вооружений - 制止军备竞赛2) (останавливать на ходу замедля... смотреть
несов.; сов. - сдержа́ть, врз tutmak, zaptetmek; dayanmakсде́рживать напо́р воды́ — suyun basıncına dayanmakон привы́к сде́рживать свои́ чу́вства — du... смотреть
1) Орфографическая запись слова: сдерживать2) Ударение в слове: сд`ерживать3) Деление слова на слоги (перенос слова): сдерживать4) Фонетическая транскр... смотреть
СДЕРЖИВАТЬ, сдержать что, кого, держать, у(за,при)держивать, не пускать, не давать всей воли. Сдерживай лошадей под гору! Кучер не сдержал лошадей, понесли. *Горяченького сдерживай, убежденьем. Прочны ли у вас, гляди, леса, сдержат ли тягость? Веревка не сдержала, порвалась.*Он не сдержит слова, обманет. Не сдержав подноса, уронил его и перебил все мои чашки!*Сдерживай порывы свои, воздерживай. -ся, страдат. и возвр. по смыслу. Как ни крепился, а не сдержался, терпенье лопнуло. Сдерживанье длит. сдержанье ок сдерж м. сдержь, сдержанность, или сдержка ж об. действ. по знач. глаг. Сдержу или сдержи нет, удержу нет, его не удержишь, не остановишь. Сдерживатель, сдержатель, -ница, сдерживающий что, кого-либо. <br><br><br>... смотреть
• чувства elfojtani• visszafojteni * * * несов. - сде́рживать, сов. - сдержа́ть1) (натиск и т. п.) visszatartani 2) перен megtartaniсде́рживать сло́во ... смотреть
Сдерживать- arcere; coercere; tenere (risum; iracundiam; lacrimas); continere; sustinere; cohibere; domare (invidiam; libidines; vim fluminis); sistere... смотреть
нсв(выдержать, удержать) aguentar vt; (противостоять) conter vt, fazer frente a; (остановить на ходу) conter vt, deter vt; refrear vt; (слово, обещание... смотреть
сдерживать = , сдержать (вн.) 1. (противостоять чему-л.) withstand* (smth.) , stand* up (to); сдержать напор противника withstand* the enemy`s pressure; 2. (останавливать) restrain (smb., smth.) , hold* (smb. smth.) in check, control (smb., smth.) ; перен. тж. curb (smth.) ; сдерживать лошадь control a horse, hold* in a horse; сдержать себя restrain/control one self; сдержать слово, обещание keep* one`s word, promise; сдерживаться, сдержаться restrain/control/check one self. <br><br><br>... смотреть
приставка - С; корень - ДЕРЖ; суффикс - ИВА; окончание - ТЬ; Основа слова: СДЕРЖИВАВычисленный способ образования слова: Приставочно-суффиксальный или ... смотреть
{hålerij'en:}1. håller igen hålla igen på kraven--уменьшить требования{²'in:fri:ar}2. infriar infria ett löfte--сдерживать обещание{²st'ä:vjar}3. stävj... смотреть
Сде́рживать-zuia, -kawiza, -tia hatamu перен.;сде́рживать гнев, я́рость — -tawala hasira, -zuia hasira;сде́рживать слёзы — -kinga [ma]chozi;сде́рживать... смотреть
сдерживатьרִיסֵן [לְרַסֵן, מְ-, יְ-] ; הִרתִיעַ [לְהַרתִיעַ, מַ-, יַ-] ; מִיתֵן [לְמַתֵן, מְ-, יְ-]* * *לבלוםלדכאלהדחיקלהחזיקלהכיללהמשיךלמנועלעצורלרסןר... смотреть
СДЕРЖИВАТЬ несовершенный вид перех. 1) Противостоять напору, натиску кого-либо, чего-либо 2) Замедлять (ход, движение, действие). 3) а) Удерживать от каких-либо действий. б) перен. Мешать, препятствовать чему-либо, задерживать развитие, рост. 4) Не давать проявляться в полную силу, обнаруживаться полностью. 5) Выполнять обещанное.... смотреть
см. сдержать с трудом сдерживать смех — das Lachen kaum unterdrücken können
• dodržovat• dostávat• držet• krotit• potlačovat• tlumit se• utajovat• zadržovat• zdržovat
1. aeglustama2. ohjeldama3. pidama4. pidurdama5. talitsema
Ударение в слове: сд`ерживатьУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: сд`ерживать
1. utrzymywać;2. powstrzymywać, wstrzymywać;3. powściągać;4. powstrzymywać, hamować;5. dotrzymywać;
Czasownik сдерживать powstrzymywać hamować
сдерживать ограничивать, удерживать, обуздывать, унимать, подавлять, смирять, замедлять, тормозить, задерживать, мешать, приостанавливать, прекращать, ослаблять, притуплять<br><br><br>... смотреть
Начальная форма - Сдерживать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть
• ištesėti (ištesi, jo)• atlaikyti (o, ė)
гл.1) contain; control; constrain; suppress, restrain 2)- сдерживаться
فعل استمراري : ايستادگي كردن ، مقاومت كردن ؛ جلوگيري كردن ؛ نگاه داشتن
см. сдержать
restrain, control, check, (силой) coerce, constrain, contain, curb, deter
(I), сде/рживаю(сь), -ваешь(ся), -вают(ся)
• The shearing forces retard the flow.
= сдерживаться; imperf; ks сдержать, сдержаться, сдержанный
см. сдержать
bound, check, contain, control, curb, dampen, moderate, restrain, scotch, suppress, temper, hold back
-аю, -аешь. несов. к сдержать.
сдерживать см. сдержать с трудом сдерживать смех das Lachen kaum unterdrücken können
tiymoq
Начальная форма - Сдерживать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный
СДЕРЖИВАТЬ сдерживаю, сдерживаешь. Несов. к сдержать.
сд'ерживать, -аю, -ает
несовер. в разн. знач. стрымлівацьсм. сдержать
Tutmaq, tıymaq, toqtatmaq (останавливать)
несов. от сдержать Итальяно-русский словарь.2003.
сдерживать сд`ерживать, -аю, -ает
тутмакъ, тыймакъ, токътатмакъ (останавливать)
см. сдержать сдерживаться — см. сдержаться.
Bedwingen
сдерживать см. удерживать
restrain
restrain
stagge
compeler, fiscalizar, reprimir
сдерживать себя
сдерживатьСм. удерживать...
Стрымліваць, см. сдержать
{V} շղթայել չափավորել
несов. см. сдержать.
Несов. bax сдержать.
contain, restrain
eindämmen, hemmen
сдерживать см.
contingentar
restreindre
moderate
тоқтату
Hålla